今天的花生团，给大家带来了美国知名教育公司?睿乐生Renaissance 的重磅在线阅读方案，也是美国学校普通在用的myON分级电子图书馆。

这个电子图书馆特别重视非虚构阅读，现在系统里有3742本非虚构（nonfiction）读物，占全部书目比例的72%，覆盖GK-G12全部年级，几乎是国内独一份的资源了！

花友们应该对睿乐生Renaissance?公司不陌生，我们每年都会分享他们发布的年度美国K-12（幼儿园到高中）学生阅读大数据报告：What Kids Are Reading?《孩子们在读什么》。

这份报告今年已经进入了第十几个年头，无论老师、家长都十分关注，可见这套测试在国外应用范围之广，在国内外教育工作者和家长心中的权威性之高。（2022最新报告，点这里查看：从幼儿园到高中毕业, ?美国各年级学生在读什么？最新权威报告来了！）

睿乐生?Renaissance，是美国K12英语测评和分级阅读行业的权威领军企业。公司在美国拥有六处办公室，也分别在加拿大、英国、澳大利亚和中国北京设有分公司, 全球拥有超过1000余位员工。

目前，美国超过三分之一的学校以及英国约一半的学校都在使用睿乐生的个性化分级阅读和测试解决方案。睿乐生Renaissance 终端学生用户达1800多万，多年来积累了29亿学生数据，足迹遍布全球96个国家，为世界各地的孩子带来富有创造力、高效的、快乐的学习方式。

睿乐生Renaissance 的三个拳头产品包括：STAR阅读测评、AR图书测试和myON电子图书馆，形成一个完整的分级阅读闭环。

其中，STAR阅读测评，测试的是孩子的综合阅读能力，包括单词知识和技能、理解策略和结构意义、分析文学文本、理解作者的创作，以及分析论点和评估文本等五个阅读能力领域的发展；

AR图书测试是一个提供20多万本书籍的阅读理解测试系统，用来检验孩子对单本书的理解程度；

myON是一个提供5000多本分级英语读物的线上图书馆，提供分级更细致的个性化阅读资源。myON上面的蓝思测试，能简单追踪孩子的词汇和认知能力变化，但和Star全方位的综合阅读测评还是有着本质区别。同时，myON的书籍大概70%都有AR quiz，如果同时购买AR，可以直接点击进行测试。

这里给大家总结一下整个体系使用的逻辑顺序：

首先，需要给孩子使用通过Star测评系统做一个测试；然后，根据测试的成绩在myON线上图书馆里面进行个性化选书；最后，在孩子阅读完后，建议通过AR阅读理解训练检测阅读成果，实时掌握小朋友的成长进步的动态变化。

今天这篇主要介绍myON电子图书馆，关于STAR+AR测试，请查看花生团的推文：开团 | 能精确测试英文阅读水平的线上系统，国际双语学校都在用！

myON就是Renaissance公司的在线电子图书阅读平台，因此被很多早鸟妈妈称为“AR书库”，获得过多个教育界的权威大奖：

但其实，这是一套同时匹配STAR和AR测试的超强阅读资源库：

5000多本可在线阅读的英文原版电子书

几乎都有真人朗读的音频，还有内置词典功能等

在阅读后配有AR阅读理解题

涵盖K-12年级各种主题的虚构（fiction）和非虚构（nonfiction）读物，其中非虚构读物比例更高

Lexile难度从BR0L到1460L左右；AR难度0.1-9.3左右

电脑、平板电脑端都可登陆，在线、离线均可使用

提供详细的阅读报告，显示孩子的阅读水平进阶过程

免费蓝思测试（AR测试需额外购买）

也就是，从四五岁开始自己读书的孩子，一直到高中毕业的学生，都能使用。无论作为课外阅读资源，还是一套整体性的阅读进阶方案，都足够给力。

我试用过后感觉体验非常好：

首先，网速完全没问题了！因为国内用户增多，myON的服务器由国外搬到国内了，大家使用起来，再也再也不用担心网络的问题了！

其次，界面友好，操作简单。很多国外学校里的网站资源，功能是够多，但操作也复杂，而且使用习惯跟我们有差异，用起来会觉得不顺手。myON已经是中文页面了，功能很直接。

系统会根据你的使用情况来记录你的阅读水平，并给你推荐更合适的书。选书、读书、看报告都很简单。

最后，画质、音质都很棒。边读可以边听音频时，页面上会高亮显示当前文字，阅读过程中还可以在书上做笔记、查词典，读完做测试。毕竟是大公司出品，整体阅读感受没的说。

本次花生团，给大家带来了两种选择：

myON电子图书馆

5000多本分级英语读物

覆盖GK-G12年级、非虚构居多

一年卡，花生团购价?299元

三年卡，花生团购价 599元

STAR+AR+myON电子图书馆

一年卡，花生团购价?518元

三年卡，花生团购价?1228元

老用户，长按海报直接进店下单吧！

1

5000+分级电子书

? ? ? K-12年级的个性化图书馆

myON是美国学校普遍在用的阅读平台，比如2019年暑假，myON就和纽约州教育厅合作，为全州新入学孩子八年级的学生及其家庭提供电子书阅读。据统计，2018年纽约州学生通过myON浏览了19万2711本书，阅读了11万3517本，在线阅读的时间有149万6384分钟。

对于中国孩子来说，myON不仅是资源丰富的阅读平台，更因为它强大的选书功能，给幼儿园到高中（K-12）的孩子打造了一个个性化电子图书馆。

1、5000多本电子书，体裁多样，覆盖不同年龄阅读所需

myON阅读平台目前有5000多本电子书，绝大部分是2010年以后出版的新书，且在陆续更新中：

这些书目跟教学大纲的要求配合很紧密，涵盖K-12年级各门学科，适合从两三岁的小小孩启蒙到高中毕业的学生阅读。

比如，好几百本名人传记：

超多精彩的历史书：

甚至还有不少写作书：

更重要的是，特别重视非虚构阅读，现在系统里有3742本非虚构（nonfiction）读物，占全部书目比例的72%，几乎是国内独一份的资源了！

比如，有好多数学主题的读物：

那么多有趣的物理书：

还有大孩子看的生命科学书，等等：

以上只是冰山一角，藏书不输顶级国际学校，对于我这样一个原版书爱好者来说，简直是进去就出不来，孩子更是可以泡在里面，尽情享受阅读的乐趣。

总之，无论多大年龄，什么阅读水平的孩子，都可以在这个图书馆中找到对应自己当下水平的书目，而且选择会很丰富。而且，对比几十上百元的原版书，这样的阅读资源，让爸爸妈妈囤书的压力会小很多。

2、个性化推荐，帮孩子选对书

现在这个资源爆炸的时代，拥有很多资源并不难，难的是能把资源很好利用起来。myON强大的选书和推荐功能，我觉得对于功课紧张的中国学生来说，提供了非常高效的指导，让“读什么书”不再是问题。

首先，一年可获得最多20多次免费蓝思测试！

账号首次登陆，系统会提供一次初始测试，这个首次测试大概有28-40道题目，因账号设置的年级不同，系统会自动匹配初始难度，根据测试中的情况自适应调整题目难度。

坚持使用myON系统阅读，之后每2周都会有一次新的蓝思测试，这个测试就没有首次测试那么多题目了，主要是为了系统了解孩子的阅读能力提升情况，更好的为您推荐书籍。但如果连续一周没有进行阅读，那测试将会延后。

我觉得这是myON提供的一重“隐形福利”，毕竟绝大部分中国孩子日常不会参加Star测试，也不了解当下的阅读水平。而使用myON阅读，相当于可以享受最多一年20多次的免费蓝思测试！

其次，可系统推荐，可自由搜索。

孩子获取自己的蓝思值之后，系统就可以根据当下的阅读水平推荐书目。这时，就可以进入myON的Library版块，尽情选书了。

主要有两个选书功能：recommended 和 search，可以让系统推荐，也可以根据自己的要求搜索。

系统推荐：根据注册的年级、年龄、测试的Star水平，以及设定的阅读偏好、之前阅读或哪些书，系统会推荐给小朋友的合适的图书，也推荐一些新书。

庭审有个“同声传译官” 把法讲进群众心坎里

北京怀柔区法院开展“讲解式”巡回审判

――庭审有个“同声传译官” 把法讲进群众心坎里

“法官，刚刚原告提交的证据挺充分的，‘电视’里的那个法官怎么还让被告狡辩？”

“原告有提交证据的权利，被告也有质证的权利，所以被告不是狡辩，是在行使他的法定权利，这一点法官必须保证。”

这是不久前，北京市怀柔区宝山镇政府会议室里出现的一幕。9位乡镇村干部和30余名村民坐在一起，对着大屏幕你一言我一语，不时发问。屏幕那头，一场案件庭审正在直播，北京市怀柔区人民法院汤河口人民法庭副庭长胡鹏在法庭上组织庭审调查；屏幕这边，汤河口法庭庭长耿荣强坐在会议室，与大家一同观看并进行实时讲解，回答村民们的问题，现场气氛热烈。

自2022年以来，怀柔区法院通过“把巡回审判转到线上、把授课老师留在现场”的方式，创新开展“讲解式”巡回审判，在推动诉源治理、畅通司法服务群众“最后一公里”上深耕细作，用听得懂的语言，把法律讲到百姓心坎里，把法治思维嵌入百姓脑海中。

再也不用担心群众听不懂了

与以往连人带卷将法庭搬进社区村镇、开上田间地头不同，怀柔区法院“讲解式”巡回审判的案件开庭地点仍在法院，但庭审过程却借助信息化手段，以“点对点直播”的形式面向意向普法受众公开，现场还配备一名法官作专业讲解。

“法官用‘接地气’的语言把纠纷讲解成身边的小故事，把我们平时看不懂、听不明的庭审，转换成‘群言群语’，不仅让村干部有了学习法律的平台，也让村民能够举一反三。”村干部高国民对“讲解式”巡回审判由衷地表示赞叹。

经过“同声传译官”的“翻译”，旁听庭审变成一场可圈可点、值得回味的“沉浸式观影”。“既保留了原汁原味，又能让村民有针对性地学习法律知识，这种形式我个人是很认可的。”耿荣强说道。

“但是对于一方不予认可的证据，将由法官依法来认定是否采用，证据是否充分也要结合全案的事实来综合认定，这个全案的事实就包括被告的质证意见。”面对村民对法官保障被告“狡辩权”的不解和担忧，耿荣强紧跟着多说了几句。

庭审结束后，村民们带着各种各样的问题迫不及待地向耿荣强咨询，有跟庭审相关的疑问，也有自身遇到的困惑和难题，这些问题大到征地拆迁，小到买东西付款，耿荣强都逐一解答，遇到自己不擅长的，就拿起手机跟同事交流交流。

“平时看法院审案子其实都看不太懂，这下好了，法官给我们讲得特别清楚，以后遇到打官司的事也不慌了，法官还解答我们的法律问题，真是长知识！”村民王大姐说道。

“‘讲解式’巡回审判之所以受村民和法官的双重欢迎，在于跟传统的巡回审判相比，它一方面打破时空地域限制，通过技术手段扩大辐射范围，让更多地域不同但有相似法律问题的群众同时受益；另一方面，在满足群众随看随问需求的同时，又不会打乱庭审节奏，最大限度保证了庭审的规范性和严肃性。”耿荣强告诉记者。

到底用不用得上 群众最有发言权

宝山镇宝山寺村村民老李受同村包工头老张的雇佣，提供劳务后迟迟没有拿到劳务费，他多次找老张讨要，却一无所获。直到今年3月，在远程观摩了一场劳务合同纠纷的庭审并咨询法官后，老李再次找到老张，加重了谈判的“筹码”。

“那天怀柔区法院到咱村播的案子跟咱俩这个就很像，按照法官的说法，虽然咱俩没有签合同，但我和你就是事实上的劳务关系，我给你干了活，这钱无论如何你都应该给。我要是起诉你，你不仅要付2万元，还要支付利息、诉讼费，而且，败诉对你的声誉也不好，大家都是乡里乡亲的，不然我们去司法所，做个手续，请法院来司法确认，怎么样？”

这一次，“懂法”的老李成功说动了老张。二人一起来到宝山镇司法所进行了调解，并拿到了盖着法院公章的司法确认裁定书。

“司法确认裁定书是有法律效力的，我肯定会按照协议给老李按期支付的。我也要进行检讨，应该及时把辛苦钱付给大家。”老李学会了拿起法律武器保护自己的合法权益，老张也将契约精神、法院裁判的强制力和法律的权威性牢牢记在了心里。

“现在，像老李一样的‘法律明白人’越来越多了，懂得用法律武器保护自己的合法权益。”宝山镇司法所工作人员感叹道。

“怀柔区法院的‘讲解式’巡回审判，让法官和百姓面对面，看直播、提问题，这些案件里出现的情况，在村子里比较高发，都是邻里之间‘鸡毛蒜皮’的事情。看完法院审的这个案子，村民自己也可以‘把脉开方’了。”宝山寺村村委会主任刘长明对村民法律意识和法律知识的提升深有感触。

“野心”不只是普法

“在‘讲解式’巡回审判开展这一年多的时间里，辖区群众遇事找法的意识不断增强，我们想让‘法律明白人’带动更多老百姓学法、懂法、用法，发挥他们人熟、地熟、事熟三大优势，助推矛盾纠纷排查、劝导、化解工作，把风险消除在萌芽状态、把矛盾化解在基层一线。”耿荣强说道。

近年来，怀柔区法院依托北京法院统一建立的12368热线一号响应机制，创设“12345+12368”双线互动基层治理新机制。辖区各级党委政府、基层组织对群众通过12345反映的问题、提出的需求进行筛选，对其中需要法院给予法律指导的部分，通过12368热线向法院下治理工单，怀柔区法院结合治理需求，选取适宜案件开展“讲解式”巡回审判。

在“讲解式”巡回审判中，怀柔区法院每次都会邀请村干部、人民调解员、群众等多类型主体参与，就是希望通过发生在群众身边的真实案例，引导大家尊法学法守法用法，从善如流，同时指导基层群众组织调解群众纠纷，将矛盾化解于源头。正如耿荣强所说，“讲解式”巡回审判在发挥参与基层社会治理的效能、促进矛盾纠纷的源头化解方面正发挥着越来越大的作用。

2022年4月6日，怀柔区长哨营满族乡司法所所长马海燕拨打12368热线求助，称有村民因认为村委会对公共设施安全保障不到位拨打12345反映问题，所里希望法院能为村干部们讲讲安全保障工作应该做到什么程度。

一周后，一起比较典型的人身损害赔偿纠纷案件，通过长哨营满族乡政府的视频会议系统和互联网平台，将审判开进了辖区各村村委会。

“如今，一些批量涉农纠纷案件成为制约基层治理新的难点，通过选取区域内高发案件进行‘讲解式’巡回审判，让具有类似纠纷情况的村集体组织成员、村民以及调解员等来旁听庭审，充分释放示范庭审‘审理一案，治理一片’的积极作用。”怀柔区法院党组成员、副院长陶杰介绍道。

直击基层痛点难点、实现线上线下互动。自2022年4月以来，怀柔区法院共在辖区5个乡镇开展了36场“讲解式”巡回审判，参与群众达2000余人，1200余件案件在诉前得以化解，一幕幕能动司法、为民司法的生动实践，正在京北大地蓬勃开展。

来源：人民法院报、最高人民法院

声明：本公众号标注为转载的部分内容来自互联网，版权归原作者所有，仅供学习参考之用，如有侵犯您的权益请直接联系我们，我们会进行删除或者协商许可使用事宜。

邮箱：【【邮箱】】

原标题：《庭审有个“同声传译官” 把法讲进群众心坎里》

阅读原文