在这一期的《国王的统治》中，我们分享一次与其他任何NBA赛季都截然不同的体验：

重启的2019-20赛季，或者通常被称为“泡泡”。

从隔离园区的视频直播到勒布朗・詹姆斯的影响力，再到几乎放弃重启，以及湖人的总冠军和它在历届冠军中的地位，我们讨论了在佛罗里达州奥兰多迪士尼世界度假区的独特生活和工作条件，这是一场历时“三个月的科学实验”，适用于球员、教练和媒体。

泡泡的独特体验

瓦尔登: 当然，这次背景是在一个“泡泡”（bubble）。在这里，勒布朗和湖人赢得了NBA冠军。这是勒布朗的第四个总冠军。他成为首位带领三支不同球队获得NBA冠军的球员。我们从未见过类似的情况发生。但这次的节目不仅仅是关于那场比赛，不仅仅是关于湖人在球场上击败了热火，因为我早就说过，这是一次千载难逢的体验，对于你我或者这些NBA球员来说都是如此，尽管他们在篮球世界中已经做过和见过很多事情。

当我提到“泡泡”或者有人对你说起“泡泡”，你脑海中首先浮现的是什么？

阿米克: 老实说吧，不想聊到一个更黑暗的话题，我认为简要地来说，我们可以这样解释：这对世界来说是一个艰难的时刻，对吧？我们所有人都在努力应对这一挑战。我们都在试图弄清楚什么是新冠。我们中的大多数人的家人都受到了影响。你面对着这些现实的挑战。然后，不可避免的是，因为世界是一个资本主义横行的存在，你会想，好吧，NBA现在是一个要尝试弄清楚生活如何继续的实体。为了不失去那个赛季，他们又该如何重新开辟收入来源呢？

就像你强调的那样，他们提出了这个计划：22支球队，西部有13支，东部有9支。这种划分基本上是基于这样一个想法：谁在排名中最接近季后赛位置，谁就会得到邀请。如果你在排名中距离季后赛位置相差不超过6场比赛，那么你就得到了邀请。如果不是，那就无所谓了。然后就是“开始吧”。

但这是一个由从肖华总裁到迪士尼首席执行官鲍勃・艾格都参与策划的伟大实验。当时克里斯・保罗是球员工会主席，许多故事都写过这三个人在制定计划方面的重要性。

你和我，在泡泡里经历了一种前所未有的体验。你在泡泡里待了大约六周时间。我们也在那里共度了一段时间。然后，我主要是后半程。但是，天哪，在我长期报道篮球的整个职业生涯中，我想我不会再有比这更独特的体验了。

所以我们可以从头开始。但你是最先到那里的，所以稍微告诉我们一些幕后情况。开赛阶段对你来说是怎样的？

瓦尔登: 回顾过去，我总是怀着喜悦的心情。我记得当时发生的事情，当时发生的时候，我意识到其中的怪诞和日常生活中的困难，还有我们为了疫情所采取的所有防疫措施，包括在完全隔离的房间里度过的一周。

当然，你离开家，和家人分开，不知道要分开多久。我在泡泡里呆了大约60天，而勒布朗一度“威胁”要回家，这是我留在那里更长时间的原因之一。但这至少是一些不好的方面。

但好的一面是，在当时的世界，每个人都被关在家里。当时是夏天。所以你可能会觉得在外面比较安全。但你实际上还没有真正重新融入这个世界。

所以我发现，对于我们来说...一旦你在泡泡里解除隔离，你就能每天和你称之为朋友的人在一起。你能去上班，实际上是去和人们互动，甚至可以击拳拥抱，拍拍背。所以，以这种方式进行人际交往（例如）每天晚上我们在那里一起喝一些葡萄酒...我们每晚都这样。 （哈哈）

当第一波人进入隔离时，隔离是这样的：你到达迪士尼所在的度假村（我们都住在科罗纳多泉度假村），然后有人护送你到你的房间，当然，每个人都戴着口罩。他们把你护送到房间里，然后，就这样。在你接下来的七天里，你都不会去任何地方，直到你的新冠检测结果为阴性。

制片人迈克实际上制作了一个视频集锦，其中包括我为The Athletic和我们的推特以及社交媒体网站工作时的隔离日常生活，以及随着时间的推移在泡泡里的情况。

球员们的抗议，勒布朗的反应以及结果

阿米克: 是的，真是不可思议。我觉得可能适当地快进一下，因为勒布朗和其他球队在“泡泡”里试图找到自己的节奏，常规赛结尾也是如此。

简单说一下湖人的时间线。你知道整个联盟在3月中旬停摆，他们最后一场比赛是在3月10日，湖人输给了布鲁克林。然后他们在7月30日开始在“泡泡”内比赛。从那时起，他们一直在前进。当我到那里时――我很想听听你的感想，因为这是NBA历史上的一个时刻――我被隔离了。

就像你暗示的，从你到那里的时间，“泡泡”的情况已经发生了变化。上半程没有提供给球队的某些奢侈品在下半程提供了。

但首先我必须摆脱隔离。所以我想在的隔离第5天，整个“泡泡”因威斯康辛州基诺沙市执法部门对雅各布・布莱克的枪击事件而陷入停顿。

然后发生了历史性的球员会议。现在，我要告诉你，乔，你知道，记者最可怕的噩梦就是身处历史性的、引人注目的、非常有趣的事件现场，但却被关在一个房间里。当隔离的第5天到来时，我面临着这种情况，我简直要发疯了。我已经对待在封闭的墙壁内感到烦躁不安，你知道，这是世界的问题，但当时我很沮丧，因为酒店的窗户实际上是不能打开的，所以你没有新鲜空气。我变得越来越烦躁不安。

在外面，球员们，包括一些教练，正在附近的会议室开会，讨论是否继续本赛季。那时正发生着非常严重的社会问题。那时有这个年轻人的枪击事件，当时似乎是不公正的，会议室里充满了愤怒和不安，他们对该做什么感到非常不确定。

瓦尔登: 我们在一个“泡泡”里。每个人都在隔离。每个人都必须经历这一过程。你走出隔离，训练开始，篮球回来了，人们在球场上，我们有机会回去工作，就像我之前说过的那样。每个人都为此感到高兴。

但是随着日子一天天过去，“泡泡”内的风景没有改变，日常生活保持不变，你接受核酸检测，吃着特定类型的食物。这让人开始有点紧张。心理方面开始受到影响。同时，我们国家已经处于一种“混沌”状态，涉及社会公正和对赤手空拳的非裔美国人的暴力问题。

这种情况发生了很多次。你知道，乔治・弗洛伊德在那个夏天去世了，甚至由于这些事件，有人提议不要有“泡泡”。这实际上是勒布朗的观点。凯里・欧文和其他几个人都主张不要有“泡泡”。在球员工会中有一些轻度的讨论。但最后每个人都转向了勒布朗，贝弗利说得最好。这是我有史以来最喜欢的一句话。他说：看，如果勒布朗打球，我们就都打球。勒布朗想在“泡泡”内打球。

瓦尔登: 一切都按计划进行。但随着时间的推移，有几件事情使得局势变得越来越紧张。然后，你提到了雅各布・布莱克的枪击事件。

我本打算留到季后赛首轮结束，然后山姆将在次轮到总决赛这段时间接替我们。

系列赛是密尔沃基-奥兰多（在他们的首轮系列赛的G5赛前）。我进入球场，放下我的东西，看看记分板，还有大约16分钟，魔术队在场上热身，距离比赛的开球还有16分钟。密尔沃基雄鹿却没有出现，我觉得这很奇怪。

我永远不会忘记 ESPN 的马利卡・安德鲁斯和我，我们把东西放在同一张桌子上。我们都发现有些事情不对劲了。我走进了魔术的*室。他们的一些球员还在场上，但是奥兰多魔术的一些人脸上露出奇怪的表情。然后我走到了雄鹿队的公关处……雄鹿没有出现。在10到20分钟内，所有没有被隔离的记者――我们的第一批人――每个人都站在这个*室外面。

雄鹿被困在里面。他们无法离开。最疯狂的是，洗手间在*室外面。所以他们要上厕所，实际上必须经过我们。大约一个半小时后，情况开始发生变化。就像，所有这些戏剧性的事情。比如，有人在问：会发生什么？赛季结束了吗？实验结束了吗？我们能听到他们在墙里互相交谈。我们能听到一位公关人员的声音，原来是威斯康星州的副州长在用扩音器讲话。我们能听到所有这些东西，气氛真的很紧张。与此同时，凯尔・科沃尔出来了，乔治・希尔也出来了上厕所。

阿米克: 他们只是尴尬地走过去，尽量不和任何人接触吗？

瓦尔登: 你知道我做的这份工作。你需要喊出一个问题。当他们要去上厕所时，氛围稍微轻松了一些，就像“听着，这些家伙只是去上厕所，别打扰他们。”好吧，没问题。

但我不记得我们在那里呆了多久，但我想是三个多小时。最后他们说比赛已经取消了。雄鹿在比赛取消后仍然在*室里。正如你所说，他们在宴会厅里安排了一场记者会，但是他们想先发表一份声明。所以整支球队出来了，他们宣读了一份声明，然后说不接受提问。当然，你还是得喊出问题。所以我问了一个关于“你是否考虑取消赛季”之类的问题。

整个过程持续了八个小时，我们被困在体育场外面的雄鹿*室。

阿米克: 不可思议。简直不可思议。然后，从那时起，我认为，他们是如何进入会议室的？我想现在已经很晚了，如果我没记错的话，我的记忆是雄鹿在这个决定上起到了主导作用。特别是乔治・希尔在做出不参加比赛的选择中发挥了很大作用，可能是最主要的发言人之一。

但是，正如我们在这次谈话中所提到的“与勒布朗相关的六个方面”，我认为我们在那种情况下被提醒的一件事是，长时间以来，勒布朗一直是NBA中影响力最大的球员。这不一定是关于谁是最伟大球员或荣誉的讨论。我们只是在谈论影响力、号召力和存在感。而勒布朗一直是第一位。

所以当勒布朗选择继续打一场比赛时，几乎所有人的感觉好像是：“勒布朗怎么看？”我们现在要如何调和雄鹿的选择和勒布朗等人在这个“泡泡”中要做的选择呢？我认为这在会议中是一个巨大的讨论点。

瓦尔登: 是的，这就是主要问题。我们说过如果勒布朗打，我们就都打。

当他们进入那次会议时，勒布朗很愤怒，他对密尔沃基雄鹿感到失望。他之所以生气，至少他说的原因是：雄鹿几乎是冲动行事。在前几天中，已经有传言说多伦多猛龙也在考虑做一些类似的抗议。当然有那么几支球队，凯尔特人是其中之一。

我记得有几支球队谈论过这个……但没有人采取行动。没有出现抗议活动。

所以（当雄鹿这么做时），与球员工会没有事先协调。没有任何事先通知，联盟也没有头绪。当然，其他球员也不知道雄鹿会这样做。他们在比赛前的几分钟内决定不打了。

勒布朗对此感到愤怒，因为他认为这个决定是一时冲动，没有计划。当你做这样的事情，实际上扰乱了一场比赛，尤其是在这个特殊的赛季里，不能轻易恢复正常。你不能只是重新出现并像所有比赛都已经取消了一样去打。

勒布朗认为，重新开始比赛没有任何计划。人们对于他们的行为能获得什么没有答案。所以他准备回家，并且投票，和大多数人，包括湖人和快船一起投票，实际上决定取消赛季。他们是唯一两支做出这样决定的球队，但只要有一个球队，一切就会改变。季后赛已经开始了。我是说，你可以说：“好吧，湖人放弃了他们的季后赛，”我想是这样，但那似乎不太可能。这两支球队……投票决定回家。但是投票或任何行动都被搁置了。

过了一晚，克里斯・保罗和其他一些有影响力的人让勒布朗与巴拉克・奥巴马通了电话。这位前总统，对勒布朗很了解，基本上在告诉他，不，勒布朗，你实际上有机会从这次抗议中获得你想要的东西，因为你能让这些老板们采取一些行动。

我们还没有提到的另一件事是，在那个时候，球员们在演奏国歌时下跪，比赛前穿着黑人的命也是命的 T 恤。赛后，他们或者被问及这些问题，如果没有被问及，他们也会要求谈论一些社会正义问题。我记得泰勒是其中之一，他们一直在要求为她伸张正义。他们一直这样做，但他们觉得他们的影响力只有这么一点。

前总统说的是，你有机会让老板们以前所未有的方式听取你的建议。你可以让他们做一些事情。

所以，第二天，联盟办公室与球队老板们的代言人进行了会议，一些球员也参加了会议，并提出了这些要求。其中一个主要要求是建立社会正义联盟，基本上是老板出钱，在国会、白宫或州级政府等方面为球员想要的事情进行游说。这是勒布朗、克里斯・保罗和其他人所争取到的主要让步。因为勒布朗威胁要回家，所以他能从中争取到这些。这也是重新开赛的条件之一。

“泡泡”赛季的总冠军排名如何？

瓦尔登：当我们一直在谈论时，我突然意识到这是一个完全无与伦比的历史性事件，我们在谈论着所有经历和所见证的一切。当然，泡泡赛季的冠军是勒布朗・詹姆斯所在的球队。当然，这是如此独特和不同寻常，冠军最终属于他和他的球队。

我们有这样一位超凡的球员，值得进行为期11天的播客系列，我们甚至无法将所有关于他的事情都谈及。其中一个是他恰好在泡泡赛季夺得冠军，人们会谈论这个问题，就像怎样评价或泡泡赛季的冠军与其他冠军相比咋样？

阿米克：我喜欢这个问题。我很高兴你把它提出来。我百分之百坚定地支持这个观点，即这个冠军头衔的价值与任何其他冠军一样，甚至更高。我不太在意那些不在乎泡泡赛季的人的看法，你知道我的意思吧？因为我和勒布朗有唯一的共同之处，那就是如果没有其他事情，我知道早上醒来时依旧存在担忧――我不是在夸张――当我跳上自行车，我要向左转而不是向右转，我是否会因为越过某条线而被安保人员看见，然后再次被隔离七天，因为这样的事情发生在一位NBA工作人员身上。

霍姆斯试图点外卖，然后走得有点远，就重新回到了隔离状态。我们都知道威廉姆斯的故事，他得到准假去参加葬礼，然后，你知道的，却去了魔术城。有很多类似的故事。

我之前讲过这个故事，乔，我是认真的――再次说明，结果一切都好――但是由于我们在隔离期间违反了规定，我差点被赶出泡泡赛季。我之所以强调这一点，仅仅是因为这是在泡泡赛季生活中独特的挑战。

从篮球角度来看，我只关心这一点：扬尼斯・阿德托昆博后来公开谈到这一点；他曾认真考虑过告别泡泡赛季。从心理健康的角度来看，这对在场的每个人都造成了压力，而勒布朗在此过程中表现得非常专注。

请注意，安东尼・戴维斯也值得赞赏。在冠军赛季期间，他可能打出了职业生涯中最出色的篮球。我认为这不是因为没有球迷或者因为他们能足够专注。

不，我认为专注在这个时候变得更加困难。当时的客场，当然，没有人打客场。他们的身体更加健康，这是一个优势。但是猜猜看？对每个人来说，这都是一个优势。这是否帮助了一位当时处于中年的球员？毫无疑问。但是你看到那么多高水平的球星。我不知道如何形容，在那种压力下迷失了。

快船就是一个例子，我觉得上帝啊，看着保罗・乔治在季后赛中把那颗臭名昭著的3分球投到篮板侧沿是一件……我再也不想看到了，那是在对阵掘金时，他们在3-1领先的比赛中被逆转。你知道，那支强大而坏坏的快船，他们一直在针对湖人，嘲笑勒布朗的光芒和洛杉矶湖人品牌的华丽：路灯胜过聚光灯，就这种心态。

但是你知道吗？当形势紧要时，他们没完成任务。你知道，掘金还在成长。对于他们没有晋级，我完全不会对他们有任何看法。湖人在那个系列赛中只是一支更好的球队，但是你知道，还有更多的例子。勒布朗起到了带头作用。

我最后来说一下最终的记忆。这在社交媒体上都有，但当然从距离湖人*室外从1、2米远的地方看到这一幕，这是在赛后庆祝冠军。当然，香槟正在肆意流淌。我记得凯尔・库兹马正在疯狂地喷洒香槟。

但是，勒布朗离开*室，拿起了手机。他给妻子萨瓦娜打电话，给妈妈格洛丽亚打电话，然后开始进行打视频。当我走近他时，周围有很多记者。他躺在地上，嘴里叼着雪茄，双腿交叉，正在进打视频。他将手机放在身上，对着手机屏幕，对妈妈说了一些话，我在那时候做了一些改编，但我记下了他说的话：“妈妈，对于一个来自阿克伦的孩子来说，这真是不错。你知道，我们走了很长的路。”很有意思的是，他把这一切都归功于他们，他说“我们做到了这个，我们做到了那个。”他真心地向妈妈表示感谢。

这显然不是他的第一个冠军，但你可以看出这对他来说这有多特别：在洛杉矶获得一个冠军，在泡泡中获得一个冠军，为他辉煌职业生涯中的第三支球队获得一个冠军。

他是一个快乐的家伙，这很有趣。他们完成了任务。

原文链接：【【网址】】/4739442/2023/08/02/【【微信】】le-title/

作者：Joe 【【微信】】

欢迎点赞、关注和转发

只要你喜欢篮球，热爱创作，不管是长文、翻译还是混剪、后期，只要你有一技之长，欢迎加入『洛城里』，一起为热爱喝彩！私信@洛城里 留言即可

中国农民丰收节观摩活动 农民丰收节活动取得的成效

　　为深入贯彻习*总书记重要讲话和重要指示批示精神，贯彻落实党的二十大精神，办好第六个中国农民丰收节，农业农村部近日印发《关于做好2023年中国农民丰收节有关工作的通知》(以下简称《通知》)，对2023年中国农民丰收节有关工作进行部署。《通知》明确，2023年中国农民丰收节以“庆丰收促和美”为主题，围绕全面推进乡村振兴、加快建设农业强国，聚焦建设宜居宜业和美乡村，展现“三农”发展成就，展示农业农村现代化美好前景，弘扬中华优秀传统农耕文化。

　　“重农固本，国之大纲”。到田间地头考察调研，到农家炕头促膝拉家常……习*总书记对农民有着特殊的情感，表示“我们这代人有一份情结，扶一把老百姓特别是农民。”站在统筹中华民族伟大复兴战略全局和世界百年未有之大变局的高度，习*总书记也就做好“三农”工作提出了一系列重要论述，指引推动着农业农村发展取得历史性成就、发生历史性变革。中国农民丰收节就是在国家层面专门为农民设立的法定节日，体现了党中央对三农工作的高度重视、对广大农民的深切关怀。

　　“仓廪实，天下安。”保障粮食和重要农产品稳定安全供给始终是建设农业强国的头等大事。国家统计局数据显示，今年全国夏粮产量14613万吨，与去年相比，夏粮产量稳中略减，仍处于较高水平，实现了丰收。当前秋粮生产形势基本面向好，一方面秋粮面积有所增加，初步预计秋粮播种面积超过13亿亩，其中玉米面积呈增加趋势，大豆面积稳中略增；另一方面，目前秋粮作物长势总体正常。扛稳粮食安全这个重任，确保重要农产品稳定安全供给，中国人的饭碗将牢牢地端在自己手中。

　　“农业农村工作，说一千、道一万，增加农民收入是关键。”过上好日子、富日子、体面生活，是千百年来中国农民最大的梦想。小木耳变成大产业，小黄花长成致富花……党的*以来，“互联网+”、乡村旅游等深度融合的产业形态呈“井喷式”增长，给农民带来了沉甸甸的收入大礼包。相关数据显示，2022年农村居民人均可支配收入首次迈上2万元台阶，城乡居民收入比降至2.45。新时代十年，农民收入十连增、城乡居民收入比十连降。“钱袋子”越来越鼓，“获得感”成色更足。

　　民族要复兴，乡村必振兴。中国农民丰收节设立以来，农民参与的热情一次比一次高涨，活动内容一次比一次丰富。2023年中国农民丰收节，将围绕培育全国性民俗节日、打造做强乡村产业重要载体、搭建展示农民风采特色平台、用好促进城乡消费有力抓手等4个方面，组织开展一批乡村特色浓郁、农民喜闻乐见、群众广泛参与的庆祝活动，汇聚全面推进乡村振兴、加快建设农业强国的强大力量。举全党全社会之力推动乡村振兴，丰收节将越办越好，乡亲们的日子也将越过越红火。