今天学习一篇科技领域的文章。来自CNET，作者为Da【【微信】】。

The Motorola Edge 40 Pro, Motorola's new premium phone, has top specs, a triple rear camera, a sharp display with a high refresh rate and one of the fastest charging rates among phones you can buy. That gi【【微信】】n alternative to Samsung, but only if they're in Europe or Latin America, as Motorola hasn't announced when (or if) this phone will come to the US.

摩托罗拉 Edge 40 Pro 是摩托罗拉新推出的高端手机，拥有最高规格、三重后置摄像头、高刷新率的清晰显示屏和最快的手机充电速度。这给了 Android 手机爱好者一个替代三星的选择，但前提是他们在欧洲或拉丁美洲，因为摩托罗拉还没有宣布这款手机何时(或是否)会在美国上市。

The Motorola Edge 40 Pro has a starting price of 899 euros (roughly $980, ￡780, AU$1,440), pitting it s【【微信】】er phones such as the Samsung Galaxy S23 Plus ($1,000, ￡1,049, AU$1,649). It'll be a【【微信】】 in the coming days, with a slower rollout to select Latin American markets in the coming weeks.

摩托罗拉 Edge 40 Pro 起价899欧元(约合980美元，780欧元，1440澳元) ，与三星 Galaxy S23 Plus (约1000美元，1049欧元，1649澳元)等顶级手机形成鲜明对比。在接下来的几天里，它将在整个欧洲上市，在接下来的几周里，它将在选定的拉丁美洲市场上慢慢推出。

The Motorola Edge 40 Pro is a follow-up to last year's Motorola Edge Plus 2022 (don't mind Motorola's confusing naming), a phone we felt was a good top-tier choice with a cleaner 【【微信】】 other handsets. The new Edge 40 Pro impro【【微信】】n nearly every way, e【【微信】】otice some of the incremental boosts to performance and screen 【【微信】】.

摩托罗拉 Edge 40 Pro 是去年摩托罗拉 Edge Plus 2022(不要介意摩托罗拉令人困惑的命名)的后续产品，我们认为这款手机是一个不错的顶级选择，它的 Android 版本比其他手机更干净。新版 Edge 40 Pro 在几乎所有方面都优于其前身，即使很难注意到它在性能和屏幕质量方面的一些提升。

For instance, the Edge 40 Pro is powered by the Snapdragon 8 Gen 2 chipset, which Motorola says has 35% faster CPU performance and 40% better battery efficiency than the silicon in last year's Edge Plus 2022. This should put it toe-to-toe with other top Android phones, including the Samsung Galaxy S23 series. It packs 12GB of RAM and comes with 256GB or 512GB of storage space.

例如，Edge 40 Pro 采用 Snapdragon 8 Gen 2芯片组，摩托罗拉称该芯片比去年的 Edge Plus 2022芯片的 CPU 性能提高了35% ，电池效率提高了40% 。这应该会让它与其他顶级的 Android 手机，包括三星 Galaxy S23系列手机展开较量。它包含12GB 的内存和256GB 或512GB 的存储空间。

The new Motorola phone's big 6.67-inch display brings back the stylish waterfall-style cur【【微信】】, and has a maximum refresh rate of 165Hz, up from 144Hz in its predecessor, making gaming, watching shows and scrolling the internet or menus e【【微信】】. It also supports Dolby Vision HDR and HDR10 Plus for a wide gamut of colors.

新款摩托罗拉手机的6.67英寸显示屏带回了时尚的瀑布式曲线边缘，最大刷新频率为165赫兹，高于其前身的144赫兹，使游戏、观看节目和滚动互联网或菜单更加流畅。它还支持杜比视觉 HDR 和 HDR10加广泛的色域。

【【微信】】's main suite of 50-megapixel standard and 50-megapixel ultrawide cameras may not ha【【微信】】r's phone, it did swap out its predecessor's 2-megapixel depth sensor for a 12-megapixel 2x telephoto lens. But instead of zooming in, it seems this will be used mostly to add depth in portrait modes. If you want a phone with zoom capabilities, you'll want to opt for the Samsung Galaxy S23 series. Otherwise the Edge 40 Pro will likely take comparable photos to other premium phones; take a look at comparison photos in our re【【微信】】, the Edge Plus 2022 to get an idea.

虽然 Edge 40 Pro 的5000万像素标准和5000万像素超宽摄像头的主配置可能与去年的手机没有什么变化，但它确实把前一代的200万像素深度传感器换成了1200万像素的2x 长焦镜头。但是不是放大，似乎这将主要用于增加纵向模式的深度。如果你想要一部具有变焦功能的手机，你可以选择三星 Galaxy S23系列。否则，Edge 40 Pro 可能会采取与其他高档手机相当的照片; 看看我们对其前身 Edge Plus 2022的评论中的比较照片，以获得一个想法。

The Edge 40 Pro also inherits its predecessor's 60-megapixel front-facing camera, though selfies should benefit from the new chipset's Cogniti【【微信】】or that uses AI to optimize different areas of each picture (subjects, buildings, background) separately for more true-to-life photos. Like the Edge Plus, the new phone can take 【【微信】】ion or in 4K with HDR10 Plus for far more di【【微信】】.

Edge 40 Pro 还继承了其前身的6000万像素前置摄像头，不过自拍应该会受益于新芯片组的认知图像信号处理器，该处理器使用人工智能分别优化每张照片的不同区域(主题、建筑物、背景) ，以获得更真实的照片。像 Edge Plus 一样，这款新手机可以拍摄高达8K 分辨率的视频，也可以使用 HDR10 Plus 拍摄4K 分辨率的视频，以获得更加多样化的色调。

But one area the 【【微信】】uld stand abo【【微信】】ickly refilling battery: It supports up to 125-watt recharging, just a hair faster than the 120-watt charger that comes with the Xiaomi 13 Pro. 【【微信】】er can fully juice up a dead battery in 23 minutes, or, in the time it takes to listen to a couple songs, get enough battery life to last through the day.

但是 Edge 40 Pro 可以在快速充电方面超越竞争对手: 它支持高达125瓦的充电，比小米13 Pro 配备的120瓦充电器只快一点点。高通公司表示，它的充电器可以在23分钟内为一块没电的电池充满电，或者，在听几首歌的时间里，获得足够的电池寿命来维持一天。

The Edge 40 Pro battery's 4,600-mAh capacity is respectable and roughly e【【微信】】xy S23 Plus' 4,700-mAh battery, but the latter is capped at 45-watt charging, so Motorola's phone takes the lead on paper. The Edge 40 Pro also supports 15-watt wireless charging and 5-watt power sharing to charge up other devices.

Edge 40 Pro 电池的4600mAh 容量相当可观，大致相当于三星 Galaxy S23 Plus 的4700mAh 电池，但后者的上限是45瓦充电，因此摩托罗拉的手机在纸面上处于领先地位。Edge 40 Pro 还支持15瓦的无线充电和5瓦的功率共享，以便为其他设备充电。